Page 78
1[Kikyo: Min’na! Come here! Let me teach you how to tell the difference between herbs.]
2[Kikyo: This kind of fern can heal wounds.
3[Little girl: Wow, Kikyo nee-san knows everything!]
4[You’re saying that the priestess is a monster? (The "you" here is honorific and polite, it’s equivalent to saying "bosan")]
5[Younger priest: But Sekai-sama, she looks like a human to me!
Sekai: You haven’t been through enough training yet.]
Page 79
1[Bo-sama! (In actuality, the person is saying "priest over there" in a polite way)]
2[Sekai: Oh…you’ve discovered us.
Kikyo: It’s because you were staring at me all this time.]
3[Sekai: Your beauty has captivated me.]
4[Kikyo: Do not jest so…]
6[Sekai: Will you please retrieve that for me?]
7[Kikyou: …]
Page 80
1[Sekai: It’s a scroll that holds information on demon exorcisation.]
2[When a demon comes in contact with it, it will immediately turn them back into their true form.
Kikyo: …]
4[Kikyo: Then this scroll must be priceless. Here!]
5[Sekai: ! Nothing happened…?]
Page 81
2[Sekai: !]
4[Kikyo: Let’s go.
Little girls: All right!]
5[Sekai: What…what happened? It seemed like tiny particles went through my body.]
Page 82
1[Younger priest: Sekai-sama, what happened?]
2[Sekai: …Look!
Younger priest: Huh?}
3[Sekai: The scriptures…has disappeared?]
4[That woman made the scriptures pass through my body.]
5[She is not one of the kitsune! Her kind is more frightening…Priestess!]
6[Perhaps I do not know why it is you’re staying in the mortal world…]
Page 83
1[Sekai: But this place is not where you should be, please go back to where you belong!]
2[Boy: What is he talking about?
Girl: Strange monk~~~]
3[Kikyo: …]
4[Sayo: See you tommorrow! Bye bye, Kikyo nee-san!]
5[Sayo: Kikyo nee-san!
Kikyo: Mm?]
6[Sayo: Tell us about herbs and flowers tommorrow, ok?]
7[Kikyo: …
Sayo: Kikyo nee-san?]
Page 84
1[: Please don’t go anywhere, ok?]
2[Kikyo: Sayo…]
3[Kikyo: Do you really like me?]
4[Sayo: Mm! Very much!]
5[Kikyo: Thank you…I think Sayo is very cute like my younger sister.]
6[Sayo: Hehe…really?
Kikyo: Mm!]
7[Kikyo: I want to get to know you a little longer, but…the time has already…]
Page 85
2[Demons have been taking away your daughters’ deceased souls?
3[Mm..right before it leaves heavenward…many mortal eyes have witnessed it.]
4[Nobleman: Losing my daughters is harsh enough, but to have a theif take away their souls…]
5[Miroku: Rest assured! I’ll do to the best of my ability to protect your daughter’s soul.]
Page 86
Page 88
1[Kagome: Seems like somethings going to come out…]
2[Inu-yasha: …]
3[Inu-yasha: Is that it?
Kagome: That’s it…]
4[Kagome: What can you be thinking of…in a situation like this?]
5[Inu-yasha: Baka! You were the one who leaned over!
Kagome: Ah! You are thinking of something perverted!]
7[Miroku: Miroku: It’s time to go back. I’m very concerned for your ane-ue’s spirit.]
8[Shippo: She looks like chi chi-ue.
9[Sister: Houshi-sama! Please don’t leave, I’m so frightened!(This is the dead princess's younger sister)]
Page 89
Page 90
Page 91
1[Kagome: It’s not just one! There’s more outside…]
2[Kagome: Ah…]
4[Dead souls that’s been stolen…]
5[Miroku: I must chase them!
Inu-yasha: What the Hell…]
Page 92
Page 93
Page 96
1[Inu-yasha: I don’t get it~~
Kagome: What is it?]
2[Inu-yasha: Where on Earth did Miroku go? Why are we the only ones watching the corpse?]
3[Miroku: Your daughter’s sister must be a very beautiful girl…no…]
4[Inu-yasha: That careless guy! (Actually, the Chinese thing says "diao er lang dang" it means happy-go-lucky. Quite a funny word^_^)
Kagome: But…]
1[Inu-yasha: What a confusing woman!
Kagome: I can’t believe that at a time like this…]
3[Kagome: Wah…]
3[Inu-yasha: It’s out!]
4[Inu-yasha: The soul… is safe now.]
5[Inu-yasha: Is this the end?
Kagome: Matte! (Matte: wait)]
3[Sayo: Kikyo nee-san looked so out of it, was that because of the monk from this morning?]
4[Sayo: Uh~~~I can’t fall asleep.]
6[Sayo: Kikyo nee-san…?]
2[Sayo: It’s so late out…what is she doing?]
3[Flashback: Sekai: Go back to where you belong! (End flashback)]
4[Sayo: Kikyo nee-san…you’re not going to leave here just like that are you…]
5[Sayo: …?}
1[Kikyo: The pitiful deceased souls of young women…come to me.]
2[Kikyo: Inu-yasha…I shall go to get you soon…]
3[Sayo: Kikyo nee-san…]